Μηνύματα συστήματος
Από Edu Resources
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη μιας κατηγορίας στη σελίδα |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατηγορία |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατηγορίες |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να παρακάμψετε το πως ταξινομείται αυτή η σελίδα όταν εμφανίζεται μέσα σε μια κατηγορία ορίζοντας ένα διαφορετικό κλειδί ταξινόμησης. Αυτό συχνά χρησιμοποιείται για να κάνουμε σελίδες για ανθρώπους να εμφανίζονται σύμφωνα με το επώνυμο, αλλά να ονομάζονται με το μικρό όνομα μπροστά. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ταξινόμηση αυτής της σελίδας από προεπιλογή ως |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η κατηγορία έχει ρυθμιστεί να μην εμφανίζεται στις σελίδες που προστίθεται. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κρυμμένες κατηγορίες |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ταιριαστές κατηγορίες |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μετακίνηση αυτής της κατηγορίας εδώ |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (συζήτηση) (Μετάφραση) | Νέα κατηγορία |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη κατηγορίας |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η κατηγορία δεν έχει σελίδα περιγραφής. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιλογές |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατηγορίες |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ταξινόμηση αυτής της σελίδας, εάν αυτή λέγεται |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κωδικός γλώσσας |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσες |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Συνδεόμενη σελίδα |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσα |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτός είναι ένας κατάλογος σελίδων σε άλλες γλώσσες που συνδέονται με αυτή τη σελίδα. Δεν είναι δυνατό ακόμη να την επεξεργαστείτε με τον VisualEditor |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσες |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφανιζόμενος τίτλος |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενεργοποίηση εμφανιζόμενου τίτλου |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να παρακάμψετε το πώς εμφανίζεται ο τίτλος αυτής της σελίδας ρυθμίζοντας μια διαφορετική ετικέτα για προβολή. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να αποτρέψετε αυτή την κατηγορία από το να εμφανίζεται στην λίστα κατηγοριών των σελίδων που είναι μέλη της. Αυτό είναι χρήσιμο για κατηγορίες που ενδιαφέρουν τους συντάκτες αλλά όχι τους περισσότερους αναγνώστες, όπως σελίδες που χρειάζονται εικονογράφηση. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κρυφή κατηγορία |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προεπιλογή |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όχι |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ναι |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να υποχρεώσετε τις μηχανές αναζήτησης να εμφανίζουν αυτή τη σελίδα στα σχετικά αποτελέσματα, ή να τις υποχρεώσετε να μην το κάνουν. Αυτή η επιλογή δεν επηρεάζει την αναζήτηση εντός του ιστότοπου. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφήστε αυτή τη σελίδα να ευρετηριάζεται από τις μηχανές αναζήτησης |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ρυθμίσεις σελίδας |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προεπιλογή |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όχι |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ναι |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να επιβάλλετε την εμφάνιση μιας επιπλέον καρτέλας δίπλα στην καρτέλα "$1" σε αυτή τη σελίδα που θα κάνει εύκολο το να προστεθεί μια νέα ενότητα, ή να επιβάλλετε να μην εμφανίζετε αν εκ των πραγμάτων θα γινόταν. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Να εμφανίζεται μια καρτέλα σε αυτή τη σελίδα για την προσθήκη μιας νέας ενότητας |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να αποτρέψετε για τα περιεχόμενα αυτής της σελίδας να μετατραπούν αυτόματα σε άλλα συστήματα γραφής. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Να μην γίνεται μετατροπή περιεχομένου μεταξύ γλωσσικών παραλαγών |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να σταματήσετε να εμφανίζονται σύνδεσμοι επεξεργασίας δίπλα από κάθε επικεφαλίδα ενότητας στην ασυνήθιστη περίπτωση όπου αυτό δεν είναι κατάλληλο. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Απενεργοποιήσετε τους συνδέσμους επεξεργασίας δίπλα από κάθε επικεφαλίδα σε αυτή τη σελίδα. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να αποτρέψετε αυτή την κατηγορία από το να εμφανίζει τα αρχεία μέλη της ως εικονοθήκη, αν αυτό είναι ακατάλληλο για την περίπτωση. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Απενεργοποίηση πινακοθήκης |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να αποτρέψετε τον τίτλο αυτής της σελίδας να μετατραπεί αυτόματα σε άλλα συστήματα γραφής. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Να μην γίνεται μετατροπή τίτλου μεταξύ γλωσσικών παραλαγών |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να κάνετε αυτή τη σελίδα ανακατεύθυνση, μια σελίδα που θα οδηγεί αυτόματα τους αναγνώστες σε άλλη σελίδα σε αυτό το wiki. Αυτό είναι χρήσιμο για ανορθογραφίες και εναλλακτικά ονόματα ή έννοιες. Αν το κάνετε, οι αναγνώστες δεν θα βλέπουν το περιεχόμενο αυτής της σελίδας. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανακατεύθυνση αυτής της σελίδας σε |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδα προορισμού για ανακατεύθυνση |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να αποτρέψετε αυτή την ανακατεύθυνση από το να ενημερώνεται αυτόματα όταν η σελίδα στην οποία παραπέμπει μεταφέρεται, στην πολύ σπάνια περίπτωση που αυτό είναι απαραίτητο. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (συζήτηση) (Μετάφραση) | Να αποφευχθεί να ενημερώνεται αυτή η ανακατεύθυνση όταν μετακινείται η σελίδα στόχος. |
