Μηνύματα συστήματος
Από Edu Resources
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Βοήθεια για την επεξεργασία προτύπων] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (συζήτηση) (Μετάφραση) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Συντομεύσεις πληκτρολογίου] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Υποστήριξη επεξεργασίας προτύπων |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (συζήτηση) (Μετάφραση) | Φόρτωση... |
| visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ίσως υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες για το πρότυπο «$1» στη [[$2|σελίδα του]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτήν τη στιγμή επεξεργάζεστε ένα πρότυπο και ένα ή περισσότερα κομμάτια [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content συνδεδεμένου περιεχομένου] (wikitext και/ή επιπλέον πρότυπα). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-parameters-description (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό το πρότυπο μπορεί να προορίζεται για χρήση χωρίς [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Templates#Parameters Παραμέτρους]. Εάν αυτό το πρότυπο όντως περιέχει παραμέτρους, είναι [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters ατεκμηρίωτες]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (συζήτηση) (Μετάφραση) | Από αυτό το πρότυπο λείπει το [//www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] και οι παράμετροί του έχουν δημιουργηθεί αυτόματα. Ως αποτέλεσμα, το πρότυπο και οι παράμετροί του στερούνται περιγραφών. Ενδέχεται να υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες στη [[$1|σελίδα προτύπου]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το πρότυπο "$1" δεν έχει ακόμα περιγραφή, αλλά μπορεί να υπάρχουν κάποιες πληροφορίες στη [[$2|σελίδα του προτύπου]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-options (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιλογές |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προεπιλεγμένο: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example (συζήτηση) (Μετάφραση) | π.χ. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παράδειγμα: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-info (συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιγραφή πεδίου |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή πεδίου |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πατήστε Κενό για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε παραμέτρους. Πατήστε Enter για να προσθέσετε μια παράμετρο και να επεξεργαστείτε αμέσως την τιμή της. Όταν μια παράμετρος είναι ήδη επιλεγμένη, πατήστε Enter για να επεξεργαστείτε την τιμή. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παράμετροι στο $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (συζήτηση) (Μετάφραση) | (Ατεκμηρίωτη παράμετρος) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη προτύπου |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση προτύπου |
| visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πτώση πίσω σε απλό κώδικα wiki |
| visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφαίρεση περιεχομένου |
| visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφαίρεση πεδίου |
| visualeditor-dialog-transclusion-remove-template (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφαίρεση προτύπου |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (συζήτηση) (Μετάφραση) | Απαιτούμενο πεδίο |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το πεδίο απαιτείται. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιστροφή |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (συζήτηση) (Μετάφραση) | Συνέχεια όπως και αν έχει |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Λείπει απαιτούμενο πεδίο|Λείπουν απαιτούμενα πεδία}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (συζήτηση) (Μετάφραση) | Είστε βέβαιος ότι θέλετε να συνεχίσετε χωρίς να συμπληρώσετε {{PLURAL:$2|το πεδίο|τα πεδία}} $1; |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τα πρότυπα είναι δημιουργημένα από χρήστες και μπορεί να μην έχουν πλήρεις περιγραφές. Μπορεί να υπάρχουν επιπλέον πληροφορίες στην [[$2|σελίδα του προτύπου]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση προτύπου |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Βρείτε το πρότυπο που θέλετε να εισαγάγετε αναζητώντας μια αναγνωριστική λέξη-κλειδί. Πρότυπα που έχουν περιγραφές είναι πιο πιθανό να λειτουργούν καλά με αυτόν τον επεξεργαστή (VisualEditor). |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τεκμηρίωση προτύπου και ονόματα [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter παραμέτρων] (αν υπάρχουν) δεν είναι διαθέσιμα όταν επεξεργάζεστε πρότυπα χρησιμοποιώντας εμφωλευμένη σύνταξη ή τροποποιητές, όπως [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό το πρότυπο δεν υπάρχει. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πατήστε Κενό για να επιλέξετε το πρότυπο. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πατήστε Ctrl+Del για να διαγράψετε το πρότυπο, τις παραμέτρους και τις τιμές τους. Πατήστε Ctrl+Shift+Βελάκια για να μετακινήσετε το πρότυπο πάνω ή κάτω. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πατήστε Ctrl+Del για να διαγράψετε το πρότυπο, τις παραμέτρους και τις τιμές τους. |
| visualeditor-dialog-transclusion-templates-menu-aria-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μενού ρύθμισης πεδίων προτύπου |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιεχόμενο προτύπου |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγωγή: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγωγή προτύπου |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κείμενο wiki |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (συζήτηση) (Μετάφραση) | Press Space to select the wikitext element. Press Enter to select and edit the wikitext. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πατήστε Ctrl+Del για να διαγράψετε το στοιχείο κειμένου wiki. Πατήστε Ctrl+Shift+Βέλη για να μετακινήσετε το στοιχείο πάνω ή κάτω. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πατήστε Ctrl+Del για να διαγράψετε το στοιχείο κειμένου wiki. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εικόνες και πολυμέσα |
| visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ρυθμίσεις σελίδας |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρότυπο |
